Análise do painel de ficção Conecta ‘Weiss & Morales’

“Weiss & Morales” é um novo drama policial leve processual coproduzido entre Espanha e Alemanha. Recebeu atenção considerável da indústria nas últimas semanas, à medida que as emissoras ZDF e RTVE aumentaram as suas relações públicas para o programa, o que poderá representar uma evolução na forma como as séries pan-europeias são desenvolvidas e produzidas a um custo acessível, sem sacrificar a qualidade.

ZDF e RTVE co-produziram a série ao lado Estúdios ZDF e Nadcon na Alemanha e Portocabo na Espanha. A RTVE detém os direitos exclusivos da série em Espanha, enquanto a ZDF trata das vendas internacionais fora dos territórios de língua espanhola.

Na semana passada, às Ficção Conectada & Entertainment em Toledo, Espanha, José Pastor (RTVE), Wolfgang Feindt (ZDF), Nina Hernández (Portocabo), Peter Nadermann (Nadcon) e Susanne Frank (ZDF Studios) apresentaram uma animada discussão sobre o programa e as implicações que ele poderia têm para a coprodução europeia.

“Weiss & Morales”, que começou a ser filmado nas Ilhas Canárias há várias semanas, é um drama policial leve estrelado por estrelas locais reconhecíveis Miguel Ángel Silvestre (“Sense8”, “Narcos” da Espanha e Katia Fellin (“Pagan Peak”, “ Wild Republic”) da Alemanha. A dupla contrasta cultural e profissionalmente, mas deve trabalhar junta para resolver quatro casos em quatro episódios de 90 minutos.

Abaixo, examinamos vários fatores que levaram a esta coprodução não tradicional e se ela poderia ser repetida no futuro sob diferentes circunstâncias ou se a sua existência é simplesmente uma questão de momento certo, lugar certo, incentivos certos e parceiros certos.

A hora certa

As plataformas globais de streaming estão a reduzir e a reduzir as suas comissões em muitos territórios. Para compensar essa lacuna, os produtores europeus estão a recorrer às suas emissoras locais em busca de ajuda com financiamento e distribuição.

“Sou um grande fã de televisão linear”, disse Nadermann (“A Garota com a Tatuagem de Dragão”, “A Ponte”, “”) durante o painel Conecta Ficção “Weiss & Morales”. Ele diz que embora o streaming certamente tenha perturbado o ecossistema da TV, a TV linear ainda desempenha um papel importante para muitos. “As pessoas chegam em casa depois de um longo dia e querem ligar a TV, se surpreender e ver algo novo.”

Os palestrantes concordaram que em “Weiss & Morales”, os espectadores obterão exatamente isso, já que o enredo e o elenco intercultural oferecerão ao público algo novo que ainda parece bastante familiar.

O lugar certo

As Ilhas Canárias espanholas tornaram-se um foco de produção graças à sua incrível diversidade estética, clima agradável e alguns dos incentivos fiscais mais competitivos da Europa.

Embora esses fatores certamente tenham contribuído para o desenvolvimento e produção de “Weiss & Morales”, o fato de as ilhas serem um dos destinos turísticos mais populares para os alemães foi vital para definir a narrativa do programa.

“Para um projeto como ‘Weiss & Morales’, as Ilhas Canárias oferecem grandes vantagens”, argumenta Alfonso “Fosco” Blanco, de Portocabo, produtor executivo do espetáculo. “Uma delas é que se trata de uma coprodução orgânica com a Alemanha, visto que existe uma enorme comunidade de alemães instaladas nestas ilhas espanholas. Além disso, as Ilhas Canárias oferecem uma diversidade de paisagens muito valiosas para o estilo de Portocabo, onde os locais se tornam um protagonista adicional na história.”

Os incentivos certos

Limitados a 50% do investimento ou despesa total de produção e a 18 milhões de euros (19,3 milhões de dólares) por episódio televisivo, os incentivos à filmagem das Ilhas Canárias estão agora entre os maiores da Europa, comparando-se favoravelmente com os da França, cobrados a 30% com uma taxa de 30 euros. milhões (US$ 32,4 milhões), e o do Reino Unido, oferecido a 25% dos gastos elegíveis, embora sem teto para alívio, exceto que não pode exceder 80% do orçamento de produção.

“Hoje em dia, é quase impossível financiar uma série internacional de alto nível sem quaisquer vantagens do local de filmagem”, disse Nadermann. Variedade após o painel Conecta Ficção. “Obviamente escolhemos as Ilhas Canárias porque queríamos contar as nossas histórias por razões de conteúdo exatamente lá, mas as vantagens das Ilhas Canárias foram, claro, importantes para o financiamento.”

Os parceiros certos

A ZDF da Alemanha e a RTVE da Espanha são potências da radiodifusão pública europeia e possuem algumas das maiores audiências do continente. De acordo com a Ampere Analysis, a Alemanha é o segundo maior mercado de TV na Europa, enquanto a Espanha é o quarto. Portanto, a união das duas empresas em um programa que parecerá exótico e reconhecível em partes iguais em cada mercado parece uma combinação perfeita.

“Acho importante que as emissoras públicas trabalhem juntas”, disse o chefe de Cinema e Ficção da RTVE, José Pastor, na Conecta Fiction. “Neste negócio, o mais importante é construir relacionamentos. A ZDF é um parceiro forte e, ao mesmo tempo, a Portocabo é uma empresa confiável.”

O espírito de colaboração estendeu-se também aos artistas que trabalham nos espetáculos, acrescentou Nadermann: “Todas as pessoas que trabalham no lado alemão deste espetáculo adoram trabalhar com o talento espanhol e vice-versa”.

Este modelo é repetível?

Questionado se a metodologia por trás do desenvolvimento e produção de “Weiss & Morales” era algo que poderia ser imitado em outro lugar ou se só funciona porque há tantos alemães nas Ilhas Canárias, Nadermann argumentou: “Esses tipos de coproduções são definitivamente repetíveis em muitas outras partes da Espanha.

“Devido à nossa longa experiência e aos grandes sucessos com as nossas coproduções, a Alemanha, e especialmente a ZDF, podem estar mais abertas à coprodução do que outros países, mas espero que isto mude”, acrescentou.

Segundo Blanco, as empresas espanholas também podem olhar para o exterior para filmar futuras coproduções. “É possível (repetir este tipo de produção) tanto em Espanha como noutros territórios, mas a chave é nascer de uma realidade do ambiente que ofereça organicamente uma narrativa realista”, argumentou.

Apontou como prova as coproduções ibéricas do passado, explicando: “No nosso caso, com Portugal e a Galiza, tudo decorre de uma ligação histórica, cultural e territorial. Produzimos séries de sucesso como ‘Vidago Palace’ ou duas temporadas de ‘Água Seca’ para redes como RTP e TVG, acompanhados por produtoras portuguesas como SPi e Hop.”

Nadermann concorda quanto aos valores narrativos do trabalho com parceiros internacionais. “As coproduções podem abrir muitas possibilidades novas e interessantes para a narrativa moderna e, do lado financeiro, somos o remédio na crise.”