A classificação etária para 1964 “Maria Poppins”foi aumentado no Reino Unido devido à “linguagem discriminatória”.
Na sexta-feira, o British Board of Film Classification elevou a classificação cinematográfica do filme da Disney de U, o que significa que não continha “nenhum material que pudesse ofender ou prejudicar”, para PG por “linguagem discriminatória”.
Embora o BBFC não tenha divulgado a linguagem que causou a reavaliação, o Correio diário relatado que isso se deve ao uso de um termo racialmente insensível para os Khoekhoe, um grupo indígena da África do Sul. Segundo o Mail, a palavra é usada duas vezes no filme do Almirante Boom (Reginald Owen), uma vez quando se refere aos limpadores de chaminés cujos rostos estão cobertos de fuligem.
Numa declaração ao Daily Mail, o BBFC afirmou: “Compreendemos, pela nossa investigação sobre racismo e discriminação… que uma preocupação fundamental para… os pais é o potencial de expor as crianças a linguagem ou comportamento discriminatório que possam considerar angustiantes ou repetir sem perceberem o ofensa potencial… Conteúdo com condenação imediata e clara tem maior probabilidade de receber uma classificação mais baixa.”
O BBFC não respondeu imediatamente a Variedadepedido de comentário.
O “Mary Poppins” original estrelou Julie Andrews como a babá mágica e Dick Van Dyke como seu companheiro Bert. O elenco também incluiu David Tomlinson, Glynis Johns, Hermione Baddeley, Karen Dotrice, Matthew Garber, Elsa Lanchester, Arthur Treacher e Ed Wynn.
O filme foi um fenômeno imediato após seu lançamento e, desde então, foi adaptado para um musical de sucesso da Broadway e recebeu uma sequência, “Mary Poppins Returns”, em 2018. Emily Blunt estrelou como Poppins ao lado de Lin-Manuel Miranda, Ben Whishaw, Emily Mortimer, Julie Walters, Colin Firth e Meryl Streep. Van Dyke apareceu na sequência como tio do personagem de Firth.