Diretor ‘Familiar’ Calin Peter Netzer sobre Desvendando Segredos de Família

Em “Familiar”, o diretor vencedor do Urso de Ouro da Berlinale, Călin Peter Netzer, segue Dragoş Binder, um diretor de cinema, enquanto ele investiga os segredos obscuros de sua família e tenta exorcizar o trauma de sua infância fazendo um filme sobre isso. A Beta Cinema está cuidando das vendas mundiais do filme, que tem estreia mundial este mês em Festival de Cinema Noites Negras em Tallinn, Estônia.

No filme, Dragoş tenta compreender como a sua família conseguiu deixar a Roménia no início dos anos 80, durante o período mais opressivo do governo de Nicolae Ceausescu. Dragoş também procura descobrir a verdade sobre o colapso do casamento entre seu pai, Emil, e sua mãe, Valentina, e a verdadeira natureza do relacionamento de Valentina com o instrutor de natação Harald Stern, um suposto informante da polícia secreta, a Securitate.

Emanuel Pârvu, que apareceu no filme vencedor do prêmio Cannes de Cristian Mungiu, “Graduation”, interpreta Dragoş, Iulia Lumânare, que estava no título da competição de Berlim de Netzer, “Ana, My Love”, interpreta Ilinca, Adrian Titieni, que estava no vencedor da Berlinale de Netzer, “Child’s Pose”. ”, é Emil, e Ana Ciontea, que participou do vencedor da Berlinale de Radu Jude, “Bad Luck Banging or Loony Porn”, é Valeria.

À medida que a sua investigação avança, Dragoş aproxima-se da sua ex-namorada, Ilinca, que está a trabalhar com ele no projecto, mas a sua relação com a sua noiva, Alina, deteriora-se. O filme funciona como um thriller de espionagem com a descoberta de arquivos secretos da família, a vigilância encoberta de um suspeito e a entrega acalorada de acusações e denúncias.

“O filme é sobre identidade”, diz Netzer Variedade. Foi em 2020, durante a pandemia, que decidiu fazer o filme e reconhece que – como muitos outros – “teve tempo para pensar (na sua identidade) e reflectir sobre ela”.

A história é parcialmente inspirada nas circunstâncias da emigração da própria família de Netzer da Roménia para a Alemanha Ocidental no início dos anos 1980. Seu pai partiu primeiro em 1981, e Netzer e sua mãe o seguiram dois anos depois. “Ainda é um mistério para mim como eles nos deixaram ir”, diz ele. As suas partidas faziam parte de um acordo entre os governos da Alemanha Ocidental e da Roménia para permitir que os alemães étnicos deixassem a Roménia.

Netzer reconhece as enormes diferenças que existiam na década de 1980 entre a Europa Oriental comunista e a Europa Ocidental capitalista. Vir para Estugarda, na Alemanha Ocidental, foi um “grande choque” para ele, diz ele, e foi tratado como um “Ausländer”, um estrangeiro. “Ouvi muitas vozes me dizendo: ‘Volte para o seu país’”, diz ele.

Ele diz que embora seus pais fossem médicos, relativamente abastados, eles ainda têm esse “complexo de Ausländer”. Quando criança, Netzer atendia pelo nome de Peter, um nome alemão, e não de Călin, um nome romeno. Mas mesmo com nome alemão e alemão impecável, sem sotaque, ele ainda era tratado como estrangeiro. “Eu não conseguia apagar nada”, diz ele. “Os alemães deram a você a sensação de que você está bem, mas um pouco abaixo deles.”

Mesmo na Roménia ele não foi totalmente aceite. “Eu era estrangeiro na Alemanha e alemão na Roménia”, diz ele.

Olhando para trás, para a mudança da Roménia para a Alemanha, ele é ambivalente, pois a Roménia era a sua casa, mas conseguiu reunir-se com o seu pai na Alemanha e experimentar a liberdade de um país democrático. “É sobre sentimentos confusos. Se você me perguntar agora se eles fizeram a coisa certa ou não, está em algum lugar entre os dois, porque ganhei alguma coisa e perdi alguma coisa. Não sei o que é mais importante.”

O filme também trata do relacionamento de Dragoş com sua mãe, que ecoa o “complexo maternal” do próprio Netzer. “A mãe do filme está abusando, manipulando todo mundo.” Isso enfurece Dragoş, que ataca aqueles que o amam. No entanto, Netzer elogia o fato de Valentina ser “aberta” sobre suas ações e motivação.

Há uma sensação de que o sigilo e o discurso duplo que eram a norma na Romênia comunista continuam vivos nos personagens, até mesmo em Dragoş, mais tarde na vida. Netzer concorda: “Sim, (eles estão) guardando os seus segredos, ou, enquanto dizem uma coisa, estão pensando outra. Então, você nunca sabe qual é a verdade. Além disso, acho que os personagens têm problemas com o que lembram, com o que querem lembrar.”