Cortesia da Berlinale
A dupla de diretores iranianos Maryam Moghaddam e Behtash Sanaeeha foi recentemente proibida pelas autoridades iranianas de viajar para o evento deste ano. Festival de Cinema de Berlimonde seu drama “Meu bolo favorito”está estreando em competição.
O filme é sobre uma mulher de 70 anos chamada Mahin, que vive sozinha em Teerã desde que seu marido morreu e sua filha partiu para a Europa. De repente, um incidente leva Mahin a quebrar sua rotina solitária e revitalizar sua vida amorosa. Os diretores têm uma história com a Berlinale, onde seu trabalho anterior, “Ballad of a White Cow”, estreou em 2021 com os diretores a reboque.
Eles falaram com Variedade via Zoom de Teerã sobre o aumento da repressão contra cineastas em seu país.
O que fizeram as autoridades iranianas para impedir a sua vinda a Berlim?
Behtash Sanaeha: Na verdade, tudo começou há seis meses, quando seguranças invadiram a casa do nosso editor. Eles levaram todos os discos rígidos e computadores e tudo relacionado ao filme. E depois de alguns dias, eles nos ligaram e nos convocaram aos escritórios das forças de segurança, onde fomos (passados) por muitos interrogatórios sobre o filme e eles nos pressionaram a parar de fazê-lo. Parar de trabalhar na pós-produção. Mas dissemos-lhes que o filme (materiais) não estava no Irão. Que os materiais que encontraram no Irão eram apenas o esqueleto do projecto e que estávamos a fazer todo o trabalho fora do Irão, em França. Então eles iniciaram um processo judicial contra nós que ainda está pendente. Então, alguns meses depois, quando queríamos deixar Teerã para ir a Paris terminar o posto, confiscaram nossos passaportes no aeroporto. Agora os interrogatórios continuam e não obtivemos permissão para vir a Berlim.
“My Favorite Cake” foi claramente feito no Irã. Foi filmado com autorização das autoridades iranianas?
Maryam Moghaddam: Na verdade, conseguimos permissão para filmar um curta-metragem. Para todos os cineastas (iranianos) que estão tentando encontrar uma maneira de filmar seu (longa-metragem), o mais importante é a licença de filmagem concedida pela polícia e pelo Ministério da Cultura Islâmica. Então todos eles conseguem algum tipo de permissão para um curta-metragem, ou um documentário ou algo assim. Foi assim que conseguimos filmar.
Sanaeha: Enviamos a eles o roteiro de um curta dirigido por outras pessoas, não por nós.
Fale comigo sobre o processo de inscrição para o Festival de Cinema de Berlim. Imagino que tenha sido uma surpresa para as autoridades iranianas.
Moghaddam: Sim, com certeza. Eles não queriam que o filme fosse realizado em Berlim, o festival de cinema mais político do mundo. Então eles nos pressionaram para parar com isso, mas na verdade não era algo que pudéssemos fazer. E honestamente, não queríamos porque é uma grande honra para um cineasta estar num grande festival como Berlim. Então eles pressionaram e ainda estão pressionando. Mas na verdade não é algo que está em nossas mãos. A decisão foi tomada pelo agente de vendas e pelos produtores.
Por que você acha que “Meu Bolo Favorito” irritou as autoridades iranianas?
Sanaeha: Ele cruza todas as linhas vermelhas que existiram no (Irã) nos últimos 45 anos: como o hijab obrigatório; como beber álcool; como dançar para mulheres. Tem tudo o que é proibido para mulheres e que não pode ser exibido no cinema. Tudo. Esta é uma história com personagens com os quais pessoas de todo o mundo podem se identificar. É sobre a vida. É sobre morte e vida e amor e isolamento. Mas ultrapassa todas as linhas vermelhas no Irão.
Esta entrevista foi editada e condensada para maior clareza.