Marjan Khosravi, Milad Khosravi
Fotos de Sete Fontes
Cineasta iraniano Marjan Khosravivencedora de vários prêmios por seus curtas, está lançando seu primeiro longa-metragem, “Réquiem para uma tribo,” no Festival Internacional de Cinema de Xangai. O filme está na competição de documentários e é elegível ao Cálice de Ouro.
Khosravi tem uma carreira repleta de prêmios. No início deste ano, ela ganhou prêmios no Hot Docs e Fribourg por seu curta documentário “Mrs. Marido do Irã” e em Budapeste para “O Sonho de um Cavalo”. Seu documentário de média-metragem “The Snow Calls” estreou no IDFA em 2020 e ganhou um prêmio no Big Sky Documentary Film Festival.
“Requiem for a Tribe” segue Hajar, uma mulher de 55 anos da tribo Bakhtiari, no sudoeste do Irã, que é traída por sua família e forçada a abandonar um estilo de vida nômade. O filme se passa em um contexto onde as mudanças climáticas, a urbanização e as questões sociais diminuíram drasticamente as atividades migratórias tradicionais da tribo.
Khosravi conhece profundamente os nômades Bakhtiari porque é um deles. Ela nasceu na aldeia de Bakhtiari e viveu lá até 2015, quando a família, que inclui seu irmão e produtor Milad, se mudou para Teerã para continuar estudando e perseguir o sonho de trabalhar no cinema. A vida na cidade era atraente para os Khosravis, mas a mãe de Marjan e Milad ficou deprimida porque estava acostumada com o campo, rodeada de belezas naturais.
Marjan Khosravi trabalhava como assistente de direção quando conheceu Hajar Faramarzi. “Ela falou sobre suas memórias da migração por horas. Ela era exatamente como minha mãe e minha avó, que ansiavam pelas belas lembranças da natureza colorida e do estilo de vida nômade que ela teve em sua infância e juventude”, disse Khosravi. Variedade.
Para animar a mãe, Khosravi exibia constantemente vídeos de migrações nômades. Um deles foi o documentário de Anthony Howarth de 1976 sobre os Bakhtiaris chamado “Povo do Vento” e Faramarzi foi um dos personagens desse filme. “Percebi imediatamente que Hajar e a sua história pessoal são o conceito do meu novo filme e decidi fazer um filme sobre ela e todas as outras mulheres como ela: mulheres tradicionais e as suas lutas com a vida moderna. Suas famílias sempre decidem por eles, mas eles nunca ficam satisfeitos com essas decisões. Estas mulheres não são ouvidas por ninguém”, disse Khosravi.
Um problema constante que a equipa enfrentou foi a rápida disseminação da modernidade nas áreas nómadas, o que resultou numa diminuição anual do número de tribos nómadas. Eles estavam migrando para cidades ou vilas e agora restam muito poucas tribos nômades. Aqueles que migram não o fazem mais a pé, mas sim de veículo, disse Khosravi.
“Como resultado, tivemos que mudar a edição do filme diversas vezes ao longo desses anos para criar uma narrativa coesa com uma história linear adequada e um final que combinasse tanto com a história quanto com a realidade. No entanto, estou feliz que, após estes anos, tenhamos conseguido criar este importante trabalho de investigação para mostrar como os estilos de vida estão a mudar constantemente e como a modernização está a destruir todas as tradições sem considerar as consequências, através de uma história verdadeira”, acrescentou Khosravi.
Os Khosravis começaram a filmar “Requiem for a Tribe” em 2018 como um pequeno projeto autofinanciado. O filme decolou quando a produtora espanhola Stephanie von Lukowicz (“Kinderbilder aus Sarajevo”) assistiu “The Snow Calls” na plataforma IDFA e apreciou o trabalho de Marjan. Sob a orientação de von Lukowicz, iniciou-se uma longa jornada de financiamento global que recorreu a fontes tão diversas como o fundo Hot Docs CrossCurrents, o prêmio Hot Docs pitch, o prêmio DMZ Pitch, AJB DOCS, Sunny Side of the Doc, que ajudou a equipe a obter o Documentário Aljazeera Canal a bordo e fundo de pós-produção do Doha Film Institute. A equipe também negociou com a Milestone Films, proprietária do “People of the Wind”, para liberar os direitos do material de arquivo utilizado no filme.
“O financiamento para filmes independentes iranianos é muito difícil e às vezes impossível. Existem alguns recursos para filmes que não são verdadeiramente independentes do Ministério da Cultura, mas para os filmes independentes no Irão não há fundos públicos”, disse Milad Khosravi. Variedade. “Há muitos cineastas talentosos no Irão que não conseguem fazer os seus filmes de forma independente e na maioria das vezes tentam financiar os seus filmes com o investimento privado no país, o que não é a melhor opção possível. Os recursos privados e de autoinvestimento são sempre tão limitados que estruturas de financiamento fracas diminuem a qualidade das produções e limitam a sua capacidade de contar histórias.”
“Mais recentemente, o lançamento teatral de filmes independentes no Irão diminuiu significativamente. Portanto, há menos investidores privados dispostos a investir neste tipo de filmes”, acrescentou Milad Khosravi. “Por outro lado, o Irão carece de tratados culturais com outros países, tanto na região (Médio Oriente) como a nível global, (enquanto) as sanções internacionais tornam extremamente difíceis as coproduções oficiais com outras nações. Como resultado, cineastas independentes como nós não conseguem beneficiar de fundos públicos de outros países.”
Mesmo assim, os Khosravis seguiram em frente. Após o festival, eles planejam divulgar “Requiem for a Tribe” na região MENA através de sua parceira Al Jazeera e também fazer um lançamento teatral nas regiões Bakhtiari, no Irã. Eles também estão trabalhando em outro filme chamado “Dreams of Wild Oaks”, que tem uma história ambientada na mesma região.