ALERTA DE SPOILER: Este artigo discute pontos da trama do final da série de “Contenha seu entusiasmo.”
Mais de 25 anos depois de ter mandado a turma de “Seinfeld” para a prisão no tão odiado final da série, LarryDavid exonerou-se – literal e figurativamente – nos momentos finais de “Curb Your Enthusiasm”.
O final da série de 7 de abril, que envolveu 12 temporadas e 24 anos de comédia improvisada da HBO, vê Larry sendo julgado por violar acidentalmente uma lei de votação da Geórgia. (Na abertura da 12ª temporada, ele dá uma garrafa de água para a tia de Leon, que está na fila para votar, o que faz com que ele seja preso e o torne uma espécie de herói dos direitos civis.) No final, muito parecido com o último episódio de “ Seinfeld”, Larry é julgado enquanto rivais de seu passado – como Mocha Joe e o Sr. Takahashi – servem como testemunhas de acusação, relatando todas as más ações que Larry cometeu.
Larry é considerado culpado e acaba em uma cela, mas enquanto a equipe de “Seinfeld” permaneceu na prisão, Larry finalmente saiu livre – graças a uma advertência legal explorada por seu velho amigo Jerry Seinfeld. Enquanto eles saem da prisão, Larry tem uma meta revelação: “Oh meu Deus, é assim que deveríamos ter terminado o final!”
Enquanto “Curb” parte para o pôr do sol, Susie Essman e produtor executivo, escritor e diretor Jeff Schaffer falei com Variedade sobre reescrever a história de “Seinfeld”, trabalhar com o ator convidado da 12ª temporada, Bruce Springsteen, e o que está por vir para Larry David.
Jeff, a ideia de encerrar “Curb Your Enthusiasm” reescrevendo o final de “Seinfeld” foi algo com que você e Larry sempre brincaram? Ou isso aconteceu durante a 12ª temporada?
Jeff Schaffer: Este não era o plano quando estávamos iniciando Temporada 12. Sabíamos que estávamos começando com a Geórgia e aquela lei idiota, e quando você começa dessa maneira, parece que um julgamento está próximo, mas ainda não estávamos decididos sobre um julgamento. Honestamente, estávamos escrevendo episódios e conversando sobre uma história em que Larry se envolve com uma criança que fez algo errado, como jogar uma bola na cabeça dele, e a mãe está tentando lhe ensinar uma lição e Larry não quer ser um parte da lição. Enquanto encenávamos isso, Larry disse: “Tenho 76 anos e nunca aprendi uma lição na minha vida”.
Enquanto brincávamos sobre isso, percebemos que é assim que fazemos isso. Dizemos a todos que Larry nunca aprendeu uma lição em sua vida, e então vamos a julgamento como no final de “Seinfeld” e simplesmente assumimos isso. Vamos correr de volta para aquele prédio em chamas, e se você não gostou – difícil. Muitas vezes confundimos os limites entre o Larry real e o Larry da TV. Muitas vezes, o TV Larry faz coisas que o verdadeiro Larry nunca faria ou sempre quis fazer. Mas os dois Larrys nunca aprenderam uma lição. É isso que adoro neste final. (Com “Seinfeld”) Larry fez o que achou engraçado. E então ele fez isso de novo.
Na 12ª temporada, TV Larry fica muito triste com o final de “Seinfeld”. A reação a esse episódio é algo que o incomoda na vida real?
Schaffer: Não. Uma das melhores coisas sobre Larry é que ele nunca se preocupou com outras pessoas e seus pensamentos. É por isso que o show é tão bom. Se achamos que é engraçado, então fazemos. Voltamos e meio que apimentamos essas (cenas em que Larry fica irritado com o final de “Seinfeld”) na temporada, uma vez que sabíamos o que faríamos no final.
O que você achou do secretário de Estado da Geórgia, Brad Raffensperger enviando uma carta para Larry David, repreendendo-o levemente por causa da história da lei eleitoral? (Ele escreveu, em parte: “Gostaríamos de parabenizá-lo por se tornar a primeira, e até onde sabemos, a única pessoa presa por distribuir garrafas de água aos eleitores a um raio de 50 metros de uma seção eleitoral.”)
Schaffer: A carta é muito engraçada! Foi atrevido. Eu pensei que era muito legal. E por falar nisso, a simetria entre a lei do Bom Samaritano no final de “Seinfeld” e a água no final de “Curb” é mera coincidência. Escrevemos o material de “Curb” com a água, sem ter ideia de que iríamos refazer o final de “Seinfeld” em “Curb”.
Então o problema legal de Larry começou apenas como uma pequena história à qual você não planejava voltar?
Schaffer: Estávamos planejando voltar, mas foi fabricado que o pessoal de “Seinfeld” fez algo ruim e foi preso, e Larry fez algo bom e foi preso. Essa relação não existia em nossas cabeças. É algo que as pessoas estavam olhando depois do fato, mas nunca foi intencional ou pensado.
Larry fez uma famosa alusão a que cada temporada de “Curb” seria potencialmente a última. Mas você poderia falar sobre os últimos dias no set e se houve um maior senso de finalidade?
Susana Essman: A última cena que filmamos foi a última cena, sem contar as refilmagens. Essa foi a única vez, no avião, em que realmente senti: “É isso”. Eu não senti que isso levasse a isso. Estávamos todos superconscientes no último dia de filmagem que esta era a última cena da última temporada da série. Todos nós falamos sobre isso. Foram muitos abraços e muito eu te amo. Não somos realmente desse tipo, mas fomos lá.
Até Larry ficou um pouco emocionado com o fim?
Schaffer: Eu não diria isso.
Essman: Ele não estava engasgado. Acho que ele estava bem ciente disso. Desde o início, esta foi uma criação de Larry, e ele estava abandonando isso. Mas ele compartimenta; ele tem sua própria maneira de lidar com essas coisas. Não senti uma sensação tremenda vindo dele no último dia, até o final, quando ele meio que se afastou e ficou quieto. Ele queria não reconhecer isso e sair dali.
Schaffer: Para ser justo, tínhamos mais oito meses de edição pela frente. Nós não terminamos nada. Estávamos apenas começando a terceira fase – você tem a escrita, a filmagem e depois a edição. Então tínhamos muito trabalho a fazer.
Essman: Eu escrevia para Jeff e Larry (enquanto eles estavam editando) e dizia que sentia falta deles e eles diziam: “Não sentimos sua falta! Vemos você todos os dias!
Schaffer: Sim eu apenas assista você fala por 45 minutos tomada após tomada após tomada. Susie, acredite, vejo você em meus sonhos!
Eu sei que vocês dois são próximos de Larry na vida real. O que acontecerá agora, quando ele tiver uma ideia que seria perfeita para “Curb”? Vocês todos têm um texto em grupo?
Essman: Tenho certeza de que ainda manteremos contato. Mas conhecendo Larry, ele encontrará uma saída de alguma outra forma para todas essas coisas que se infiltram em sua cabeça. Para Jeff também. Jeff é muito mais novo que todos nós – ele é o bebê da família – então estou animado para ver o que ele fará a seguir.
Schaffer: Mas também estou sentado aqui no meu escritório. O escritório de Larry fica logo ali. Larry vai entrar e reclamar de alguma coisa, e então vamos conversar sobre isso. Assim como temos feito há décadas. Até que o homem consiga sair de casa e não ser incomodado pelos outros, acho que ele continuará trabalhando.
Jeff, você tem sido um pastor de vozes mais jovens na comédia, especialmente com “Dave”, que fez sucesso no FX e no Hulu. Você acha que Larry vai querer ter mais participação nos bastidores para ajudar a moldar as vozes mais jovens na comédia?
Schaffer: Acho que Larry ainda é uma voz muito jovem na comédia. As pessoas sempre dizem que “Curb” é sobre a vida de Larry. Isto é errado. “Curb” é sobre as ideias de Larry. E ele ainda tem ideias. Ele ainda está saindo e interagindo com o Westside de Los Angeles, que, aliás, está repleto de pessoas terríveis. É um negócio perene, documentar as deficiências das pessoas do Westside. Ele não irá de repente para um mosteiro e pintará aquarelas. Ele vai se meter em coisas. Veremos o que acontece.
Essman: Eu moro em Nova York, e as pessoas que mais me procuram nas ruas são homens na faixa dos 20 anos. O fato de essa faixa etária adorar esse programa para todas as pessoas com mais de 60 anos – apenas mostra o quão relevantes as vozes de Larry e Jeff são para todas as gerações.
Eu estava em um evento na sexta-feira onde Larry foi questionado por que “Curb” ressoa tão profundamente com o público jovem e ele se fez de tímido, dizendo apenas: “É engraçado”. Mas algum de vocês tem outra ideia de por que “Curb” parece transcender gerações, aparentemente mais do que qualquer outra comédia na televisão?
Essman: Por que isso é engraçado.
Schaffer: Para não triplo menos nisso, mas direi a mesma coisa de uma maneira diferente. Porque é a realização de um desejo. Todo mundo – quer você tenha 20 ou 60 anos – você teve uma interação com alguém e disse: “Este é um momento de ‘meio-fio’”. Você está assistindo ao show e pensa: “Alguém fez isso comigo. Eu gostaria de ter dito o que Larry disse.” Ou “Não acredito que Larry fez isso”. É a realização de um desejo do público, porque Larry diz em voz alta as coisas que eles estavam pensando – ou talvez eles nem saibam que estavam pensando até que ele as diga. A alegria disso é que também representa a realização de um desejo de Larry. Ele entrou um dia e disse: “Eu estava em um jantar e a anfitriã serviu água da torneira. Quem serve água da torneira num jantar? Eu deveria ter dito alguma coisa. E eu digo: “Bem, o verdadeiro Larry não disse nada, mas o Larry da TV vai dizer alguma coisa”. Isso é uma história. É assim que o show existe.
Essman: Larry costumava dizer que aspira ser esse personagem. Ele aspira ser o cara que, quando você o encontra na rua e diz: “Vamos almoçar”, ele diz: “Quer saber? Nunca vamos almoçar. Por que estamos passando por essa charada?” Para o meu personagem, não posso dizer quantas mulheres me disseram que desejar elas poderiam falar com seus maridos da mesma forma que eu falo com meu marido.
Eu estava no show de Bruce Springsteen ontem à noite, o que explica minha camiseta, e havia vários sinais na plateia fazendo referência à aparição de Bruce em “Curb”, incluindo um que dizia: “Se eu fosse um filho da puta do chão”.
Schaffer: Recebi toneladas dessas mensagens ontem à noite. A propósito, você lavou essa camisa? Ou você comprou no show e agora está usando?
Ganhei do show e agora estou usando.
Schaffer: Interessante.
Você parece decepcionado comigo.
Schaffer: Estou preocupado com sua pele. Mas de qualquer forma, faça sua pergunta.
Como foi colocar Bruce no programa e, Susie, como foi improvisar com ele?
Essman: Foi ótimo. Ele era realmente natural e não poderia ter sido mais doce. Quando ele saiu, ele me disse: “Você se importa se eu tirar uma selfie com você?” Você se importa? Não, vá em frente Bruce, está tudo bem. Vou abrir uma exceção!
Ele era tão pé no chão, e todas as suas falas, ele improvisou. Ele era um ator incrível e nós realmente gostamos de tê-lo no set.
Schaffer: Apesar de todo o seu brilhantismo e generosidade em fazer o show – ele fez tudo isso em um dia – você sabe como ele é recompensado? Ele agora tem uma vida inteira de cartazes de “filho da puta” em todos os shows que vai. E por falar nisso, me senti péssimo porque fizemos um show sobre como Larry o deixou doente e ele teve que cancelar os shows. E então, um mês depois, estávamos na sala de edição e Bruce ficou doente e teve que cancelar os shows. Virei-me para Larry e disse: “Você tem o poder supremo de manifestar coisas negativas. Você fez isso.”
Essman: Descobri que Larry é muito presciente. Algo estará no programa e então aparecerá no mundo real muitas vezes para que seja uma coincidência. Ele tem algum tipo de woo-woo acontecendo.
Bem, obrigado a ambos pelo seu tempo e parabéns por uma corrida tão incrível.
Schaffer: Obrigado, Ethan. Lave a camisa.
Esta entrevista foi editada e condensada.