A entrada do Fórum Berlinale “Shahid”, o filme de estreia do cineasta iraniano-alemão Narges Kalhor, foi escolhida por um especialista em documentação baseado em Praga Motor de filme antes de sua estreia no festival de documentário suíço Visões de Réelonde compete na seção mais experimental Burning Lights.
Descrito por Kalhor como um trabalho coletivo entre ela e outros artistas, incluindo um figurinista e um pintor do Irão, um compositor musical alemão e um coreógrafo de Berlim, “Shahid” alterna alegremente entre géneros, desafiando as regras convencionais do cinema.
Situado na atual Alemanha, para onde Kalhor emigrou como refugiada política em 2009, o filme centra-se no seu desejo de remover oficialmente a primeira parte do seu apelido, “Shahid”, que significa “mártir” em farsi e foi herdado do seu grande -avô, num ato de resistência feminista às estruturas patriarcais.
Nesse processo, a atriz que interpreta Kalhor viaja no tempo e conhece seu bisavô, mas também descobre as verdadeiras origens do nome, que, ao que parece, foi escolhido por sua bisavó quando seu marido foi morto.
À medida que Kalhor percebe – na tela, durante uma das várias cenas em que quebra deliberadamente a terceira barreira entre o cineasta e o espectador – que está fazendo o filme errado, ela também chega à conclusão de que não sabe nada sobre essa bisavó.
“Esse é o fim da dramaturgia”, disse Kalhor à Variety. “Neste filme, não temos espaço para a bisavó – ela me conta isso por meio de animação de IA. Ela diz: ‘Neste filme você só fala dos homens e do seu bisavô, mas deixe-me explicar a minha história’”, diz Kalhor, referindo-se a uma cena em que a figura animada de sua bisavó se dirige diretamente a ela.
“Mas não sabemos nada sobre ela – apenas que ela era curda e mudou o sobrenome: não posso fazer um filme sobre ela porque a história é escrita por homens sobre homens”, acrescenta Kalhor.
Embora nunca se leve muito a sério, o filme aborda com sucesso uma miríade de questões sobre o patriarcado, a diversidade e as narrativas moldadas pelas perspectivas masculinas. Questionada se sua intenção era fazer um filme feminista, ela responde: “Espero que sim. Acredito muito que o tipo de cinema que aprendemos é dos homens.
“Fui aluno de Abbas Kiarostami; aqui (na Alemanha) aprendi com Michael Haneke, aprendi com cineastas perfeitos, todos homens. Com ‘Shahid’, quero escrever um novo tipo de filme feminista que quebre as regras. Não se trata apenas dela (minha bisavó), mas de todos nós. Todos nós temos um sobrenome e ele tem uma história. Mas eu, como mulher, quero mudar isso, reescrevê-lo.”
Kalhor diz que nunca mais regressou ao Irão desde que partiu em 2009, quando pediu asilo enquanto visitava o Festival Internacional de Cinema de Direitos Humanos de Nuremberga com a sua curta-metragem escolar “Die Egge”.
Filha de um importante conselheiro cultural do então presidente iraniano, Mahmoud Ahmadinejad, o seu caso atraiu a atenção da mídia internacional, pois lhe foi concedido asilo depois de apenas alguns meses, enquanto outros refugiados, incluindo os atores que interpretam ela mesma e seu bisavô no filme , teve que esperar vários anos.
Kalhor aborda o que ela descreve como a “hierarquia de refugiados” da Alemanha no filme, em outra cena em que os atores são supostamente gravados criticando-a pelas costas entre as cenas, chamando-a de “garota rica” de Teerã.
“Recebi asilo em apenas três meses por causa do meu sobrenome. Os outros iranianos – as verdadeiras vítimas do regime iraniano – ficaram anos sem documentos, essa é a diferença entre nós”, disse ela à Variety.
“E para mim foi importante refletir isso no meu filme, porque se eu não me criticar não é justo: Tem VIPs como eu, outros têm que esperar anos, e outros ainda são mandados de volta para seus países.”
Embora “Shahid” seja seu longa de estreia, não marca a primeira visita de Kalhor ao Visions du Réel, onde já apresentou seus curtas “In the Name of Scheherazade” em 2019 e “Sensitive Content” no ano passado.
O filme tem estreia internacional em Nyon no dia 14 de abril.
O festival vai até 21 de abril.