A empresa de conteúdo turca MediaHub e o veterano produtor Fadi Ismail, baseado em Dubai, firmaram uma parceria para co-produzir séries de TV originais em árabe e distribuí-las globalmente.
Ismail, que é o ex-gerente geral do braço 03 Productions da emissora controlada pela Arábia Saudita MBC, atualmente dirige uma empresa chamada DKL Studios com uma lista composta em grande parte por projetos de TV baseados em propriedades intelectuais sauditas. O MediaHub foi fundado em 2021 pelo ex-diretor executivo do Kanal D International, Kerim Emrah Turna, que desempenhou um papel fundamental em trazer TV turca dramas para o público mundial.
A ideia por detrás desta parceria é tentar realizar algo semelhante com programas árabes que ainda não entraram no panorama de conteúdo global, apesar do facto de o volume e a qualidade da produção estarem a crescer, impulsionados principalmente pelo recente boom da indústria dos meios de comunicação na Arábia Saudita.
“Acho que nada menos que 500 séries de TV foram produzidas no MENA (Oriente Médio e Norte da África) nos últimos cinco ou seis anos, e não posso acreditar que, estatisticamente, nem mesmo algumas tenham conseguido se espalhar internacionalmente”, Ismail (foto, à esquerda) disse Variedade.
“Conheço o conteúdo árabe e sei como foi conseguida a penetração do conteúdo turco nos mercados globais”, disse Emrah Turna (foto, à direita), acrescentando que o primeiro passo do seu plano é “criar um mercado para o conteúdo árabe nos mercados emergentes”. como a América Latina, a Europa de Leste, a Ásia e a CEI porque “de uma perspectiva sociológica” muitos programas árabes actuais estão “muito próximos do que o público consome lá”.
Emrah Turna observou que quando Ismail estava na MBC ele foi fundamental para o tremendo sucesso obtido pelos shows turcos em todo o mundo árabe e que agora eles estariam tentando replicar esse sucesso ao contrário.
A MediaHub durante os últimos três anos cresceu rapidamente através da aquisição e venda de uma mistura de programas internacionais de países como Malásia, Índia, Filipinas e Coreia do Sul, juntamente com conteúdo turco impulsionado pelas suas próprias produções, mais notavelmente a sua primeira série dramática original “. Alaca” envolvendo dois amantes infelizes que se encontram em lados diferentes da mesma história de vingança e traição.
A parceria entre a MediaHub e o DKL Studio proporcionará a outros parceiros potenciais – incluindo possivelmente emissoras da região MENA – uma rede de distribuição internacional potencialmente forte para produtos árabes prontos e também um parceiro potencial com quem se juntar em novas produções, especialmente programas árabes baseados nos formatos turcos, disseram Ismail e Emrah Turna.
“Quando você os arabiza (formatos turcos) e os torna tão bons quanto o original em termos de narrativa, mas com atores árabes, há uma chance de que você tenha o mesmo sucesso que o original e que ele possa viajar tão bem quanto o original. Isso é algo que queremos experimentar”, destacou Emrah Turna.
Ismail e Emrah Turna disseram que anunciariam os títulos e projetos em árabe que pretendem lançar globalmente em uma data posterior.