Pôster “A Transformação de Canuto”
Cortesia de Utopia Docs
A agência de vendas Utopia Docs compartilhou o trailer internacional com exclusividade com Variedade por “A Transformação de Canuto”, vencedor dos prêmios de melhor filme e contribuição artística de destaque na seção Envision do Festival Internacional de Documentário de Amsterdã.
Depois IDFA, o filme foi selecionado no Taiwan Documentary Festival, Cinelatino Toulouse, Jean Rouch Film Festival e Tempo Doc Fest. A Descoloniza Filmes distribuirá o filme no Brasil.
O filme, dirigido por Ariel Kuaray Ortega e Ernesto de Carvalho, é baseado na estranha história de Canuto, um homem que misteriosamente se transformou em onça e depois teve uma morte trágica. Mistura documentário e uma reconstituição da história de Canuto com todos os papéis desempenhados por moradores de uma comunidade Mbyá-Guaraní situada na fronteira entre o Brasil e a Argentina.
Este filme é o culminar de mais de uma década de colaboração entre Ortega e de Carvalho, que começou como uma relação professor-aluno, durante oficinas de vídeo em comunidades Mbyá-Guarani do sul do Brasil, e se desenvolveu em uma amizade e abrangendo vários projetos cinematográficos.
Em nota, os diretores afirmaram: “No início fizemos documentários, num estilo de cinema mais direto, baseado no cotidiano, na memória, no território, tentamos abrir espaço para a polifonia do mundo Guarani, traduzido em cinema. A história de Canuto nos acompanhou como algo que queríamos abordar desde o início da nossa parceria. Mas lentamente, experimentando a forma, encontramos a nossa própria maneira de contar esta história.”
Acrescentaram que elaboraram este filme com a intenção de levar o espectador a uma viagem que cruza as fronteiras entre Brasil e Argentina, ficção e documentário, humanos e animais e pessoas reais e personagens ficcionais.
“Nosso personagem principal, desde criança, apresentava os sinais da temida doença que é a transformação em onça, um animal perigoso. A história trata dos riscos de sair da humanidade, dos laços que unem uma comunidade e conectam as pessoas.
“Encontramos, no próprio ato de filmar, elementos-chave que nos ajudam a compreender o que significa essa transformação. E com isso nos aproximamos do drama de contar essa história, com a forte cumplicidade de toda a comunidade Mbyá-Guarani que viveu os acontecimentos narrados, décadas atrás.
“Ao longo do caminho encontramos coisas inesperadas: um ator infantil que é a encarnação mais próxima do personagem que poderíamos esperar, uma estrutura fantasmagórica de madeira no centro da comunidade que nos faz pensar sobre o mundo lá fora, e a história colonial de violência que atravessa a comunidade e eventos que remodelam a vida de todos os envolvidos.”