Cat&Docs apresenta ‘O Retorno do Projecionista’

“The Return of the Projectionist”, que está concorrendo na competição principal do Swiss doc fest Visões de Réelonde terá sua estreia mundial, foi escolhido pela Cat&Docs, especialista em documentação com sede em Paris.

A estreia de Orkhan Aghazadeh conta a história de Samid, um ex-projecionista das remotas montanhas Talysh, no Azerbaijão, que está determinado a trazer o cinema de volta à vida em sua aldeia usando seu antigo projetor de filmes soviético.

Ele encontra vários obstáculos ao longo do caminho, mas também encontra um aliado inesperado em Ayaz, de 16 anos, um fã de cinema que faz experiências com clipes de animação em seu smartphone e está ansioso para aprender com Samid.

Aghazadeh descobriu a história por acaso ao filmar seu curta-metragem de formatura “The Chairs”. Samid seria o personagem principal do filme, mas o relacionamento com Ayaz surgiu quando as filmagens começaram.

“Foi uma surpresa para nós. Não o conhecíamos quando fizemos a pesquisa para o filme. Quando fiz a primeira filmagem, Samid nos disse: ‘Vocês precisam conhecer esse jovem que está fazendo animação. Ele veio até mim (em busca de conselhos) e eu o estou ajudando.’ E quando os vimos juntos, percebemos que a interação deles poderia ser o cerne da história”, conta Aghazadeh. Variedade.

O filme narra sua crescente amizade, lembrando em alguns aspectos o relacionamento terno entre Toto e Alfredo no clássico “Cinema Paradiso”, de Giuseppe Tornatore, de 1988, enquanto a dupla se esforça para fazer o projeto decolar, atraindo mulheres locais para costurar um grande folha branca que será usada como tela.

Lindamente filmado dentro e ao redor da vila remota, o filme é repleto de delicados momentos de humor autodepreciativo, ilustrados pela cena de abertura, onde Samid e um amigo escalam a montanha enevoada a cavalo com um laptop em busca de uma conexão à Internet para faça um pedido on-line de uma lâmpada sem a qual o projetor não funcionará.

Aghazadeh, que nasceu em 1988 no Azerbaijão, combina com fluidez passado e presente, tradição e modernidade. Ele diz que fez questão de mostrar a nostalgia do personagem principal por uma época em que o cinema “estava em toda parte”, até mesmo nas mesquitas.

“Nos tempos soviéticos, era a única forma de entretenimento e também era usado para propaganda, por isso cada aldeia tinha um projecionista – ou havia um para duas ou três aldeias porque ele podia viajar com o seu equipamento. Onde nasci, por exemplo, uma mesquita local foi transformada em cinema porque não havia lugar para a religião naquela época.”

Diante da questão de qual filme mostrar aos moradores, Samid, cuja escolha de filmes analógicos é limitada, opta por um clássico indiano dos anos 80, “Satyamev Jayate”.

Os filmes indianos eram muito populares em toda a União Soviética, oferecendo uma alternativa aos filmes ocidentais e uma forma de entretenimento influenciada por uma ideologia pós-colonial que retratava pessoas comuns lidando com questões de justiça de classe, o que o regime aprovava.

Samid consegue um rolo de filme antigo, mas, primeiro, ele deve entregá-lo aos anciãos da aldeia para aprovação. Eles solicitam que certas cenas de amor sejam cortadas, o que ele concorda em fazer cobrindo a lente com a mão.

“Esse filme foi exibido na aldeia na época soviética”, explica Aghazadeh. “(A censura) era feita da mesma forma: ou o projecionista tapava a lente com a mão, ou algumas pessoas fechavam os olhos, ou os pais fechavam os olhos dos filhos.

“Era importante obter permissão dos mais velhos. Queria mostrar que a voz deles é importante”, acrescenta.

Um gentil conto intergeracional de amizade e resiliência, “O Retorno do Projecionista” terá sua estreia mundial no Visions du Réel em 14 de abril. É uma coprodução franco-alemã entre Kidam e Lichtblick Film.

Aghazadeh está atualmente retomando o trabalho em seu projeto de longa-metragem “O Prisioneiro”, que foi selecionado pela Residência Cinefondation do Festival de Cinema de Cannes para cineastas emergentes em 2021.

Visions du Réel acontece em Nyon de 12 a 21 de abril.